Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)
What you will practice
- Opinion & reasoning
- Semi-formal email
- Pros & cons
Viewed sections help you navigate — marking the topic complete is separate and intentional.
Introduction & Context
Nachts, am Wochenende oder an Feiertagen ist Ihre Hausarztpraxis geschlossen, doch Ihnen geht es plötzlich schlecht. Dann rufen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 116 117 an: Eine medizinische Fachangestellte nimmt den Anruf an, fragt nach Ihren Beschwerden und leitet Sie weiter. Oft genügt eine telefonische Beratung, manchmal wird ein Termin in der Bereitschaftspraxis vereinbart, und nur bei echten Notfällen empfiehlt der Dienst den Notruf 112. In dieser Lektion lernen Sie, den Anruf verständlich zu gestalten, Ihre Beschwerden präzise zu schildern und die richtige Entscheidung zu treffen.
Essential Vocabulary
33 VokabelnKey vocabulary with articles, full plural forms, audio pronunciation, and definitions
| German Word & Plural | Pronunciation | English Meaning |
|---|---|---|
derBereitschaftsdienst → die Bereitschaftsdienste | /ˈbəʁaɪ̯tʃaftsdɪːnʃt/ | medical on-call service |
dieBereitschaftspraxis → die Bereitschaftspraxisen | /ˈbəʁaɪ̯tʃaftʃpʁaxɪs/ | on-call practice |
dieBereitschaftsdienstnummer → die Bereitschaftsdienstnummer | /ˈbəʁaɪ̯tʃaftsdɪːnʃtnʊmmɐ/ | on-call service number |
derBereitschaftsarzt → die Bereitschaftsärzte | /ˈbəʁaɪ̯tʃafttsaʁtst/ | on-call doctor |
dieNotrufnummer → die Notrufnummer | /ˈnotʁʊfnʊmmɐ/ | emergency number |
derNotarzt → die Notärzte | /ˈnotaʁtst/ | emergency physician |
derRettungswagen → die Rettungswagen | /ˈʁettʊŋsvagn̩/ | ambulance |
derHausnotruf → die Hausnotrufe | /ˈhaʊ̯snotʁʊf/ | home emergency call |
derDringlichkeitsgrad → die Dringlichkeitsgräder | /ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯tsgʁad/ | urgency level |
dieErsteinschätzung → die Ersteinschätzungen | /ˈeʁʃtaɪ̯nʃɛtsʊŋ/ | initial assessment, triage |
dieFernberatung → die Fernberatungen | /ˈfeʁnbeʁatʊŋ/ | remote phone consultation |
dieMedikamentenliste → die Medikamentenlisten | /ˈmedɪkamentenlɪʃtə/ | list of medications |
dieKrankheitsgeschichte → die Krankheitsgeschichten | /ˈkʁaŋkhaɪ̯tsgeʃɪçtə/ | medical history |
dieHausapotheke → die Hausapotheken | /ˈhaʊ̯tsapotekə/ | home medicine cabinet |
dieärztliche Versorgung → die ärztliche Versorgungen | /ˈɛʁtstlɪçe feʁtsoʁgʊŋ/ | medical care |
dieVorabklärung → die Vorabklärungen | /ˈfoːɐ̯abklɛʁʊŋ/ | pre-consultation check |
dieSprechzeiten → die Sprechzeiten | /ˈʃpʁeçtsaɪ̯tn̩/ | practice opening hours |
dieTerminvergabe → die Terminvergaben | /ˈteʁmɪnfeʁgabə/ | appointment scheduling |
dieÜberweisung → die Überweisungen | /ˈʔyːbɐvaɪ̯sʊŋ/ | referral |
dieVersichertenkarte → die Versichertenkarten | /ˈfɛɐ̯tsɪçeʁteŋkaʁtə/ | insurance card |
dieakute Beschwerde → die akute Beschwerden | /ˈakʊte beʃveʁdə/ | acute complaint |
derakute Fall → die akute fälle | /ˈakʊte fall/ | acute case |
derNotfall → die Notfälle | /ˈnotfall/ | emergency |
derärztliche Rat → die ärztliche Räte | /ˈɛʁtstlɪçe ʁat/ | medical advice |
wählenVerb | /ˈvɛːln̩/ | to dial |
anrufenVerb | /ˈʔanʁʊfn̩/ | to call |
schildernVerb | /ˈʃɪldeʁn/ | to describe |
zurückrufenVerb | /ˈtsʊʁyːkʁʊfn̩/ | to call back |
sich anmeldenAusdruck | /ˈtsɪç anmeldn̩/ | to check in by phone |
den Bereitschaftsdienst wählenAusdruck | /ˈden beʁaɪ̯tʃaftsdɪːnʃt vɛːln̩/ | to call the on-call service |
in Ruhe bleibenAusdruck | /ˈɪn ʁʊːe blaɪ̯bn̩/ | to stay calm |
auf eine Rückmeldung wartenAusdruck | /ˈʔaʊ̯f aɪ̯ne ʁyːkmeldʊŋ vaʁtn̩/ | to wait for a callback |
die Symptome beschreibenAusdruck | /ˈtsymptome beʃʁaɪ̯bn̩/ | to describe the symptoms |
Redemittel für Meinung & Begründung
Wichtige Ideen & Leitgedanken
Wesentliche Fakten und Denkanstöße für Gespräche in Deutschland.
Bildanalyse & Erfahrungsbericht
„Eine realitätsnahe Momentaufnahme zum Thema „Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)“: Im Mittelpunkt steht das Zusammenspiel aus individuellen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland.“

- Was fällt Ihnen beim Betrachten des Bildes als Erstes auf?
- Welche typischen Vor- und Nachteile sind mit dieser Situation verbunden?
- Welche eigenen Erfahrungen haben Sie in diesem Bereich gesammelt?
- Wie unterscheidet sich dieser Bereich in Deutschland im Vergleich zu Ihrem Herkunftsland?
Beim Betrachten der Abbildung fällt mir auf, wie wichtig ein geplanter Ablauf zum Thema „Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)“ in Deutschland ist. Einerseits hat das den Vorteil, dass alles geordnet und vorhersehbar abläuft. Andererseits kann es für Zuwanderer manchmal anstrengend sein, wenn viele Details beachtet werden müssen. In meiner Heimat läuft so etwas oft spontaner ab, aber in Deutschland schätze ich die Verlässlichkeit der Abläufe sehr.
Halbformelle E-Mail & Mitteilung
Wichtige Mitteilung und Nachfrage zu: Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)
Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie bezüglich „Bei akuten Beschwerden den ärztlichen Bereitschaftsdienst wählen (116 117)“. Ich habe mich vor kurzem angemeldet, benötige jedoch noch eine Bestätigung der Konditionen. Da ich meinen Zeitplan abstimmen muss, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir die genauen Unterlagen und Fristen kurz per E-Mail zusenden könnten. Sollten Sie von meiner Seite noch weitere Angaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Armin Rad Kundennummer: 84920
Pro & Kontra im Alltag (B1)
- 1Man bekommt nachts und am Wochenende ohne Praxisbesuch sofort eine ärztliche Einschätzung per Telefon.
- 2Die Vorabklärung am Telefon erspart oft den Weg in die überfüllte Notaufnahme.
- 3Man erfährt direkt, ob eine Fernberatung genügt oder ein Termin in der Bereitschaftspraxis nötig ist.
- 4Der Dienst kennt die aktuellen Fälle im Gebiet und kann bei akuten Beschwerden schnell disponieren.
- 5Man muss nicht selbst ein Urteil über die Schwere der Beschwerden fällen, die Ersteinschätzung übernimmt eine Fachangestellte.
- 1Die Wartezeit am Telefon kann unter Umständen mehrere Minuten betragen, bis eine Fachangestellte abhebt.
- 2Ohne ruhigen Kopf fällt es schwer, die Beschwerden unter Zeitdruck präzise zu schildern.
- 3Die telefonische Beratung ersetzt keine Untersuchung, der Arzt kann nichts abhören oder abtasten.
- 4Manche Beschwerden lassen sich per Telefon nur schwer einordnen, die Einschätzung kann ungenau ausfallen.
- 5Wer schlecht Deutsch spricht, riskiert, dass Allergien oder Medikamente beim Anruf falsch verstanden werden.
Current section
Start

Gut gemacht!