در آلمانی چند ساختار دوبخشی پرکاربرد داریم که معمولاً از دو بخش تشکیل میشوند. با این ساختارها میتوانیم دو اسم، دو عبارت یا حتی دو جمله را به هم وصل کنیم و رابطهٔ معنایی بین آنها را نشان بدهیم. به اینها میگویند
Zweiteilige Konnektoren.
در این درس شش تا از مهمترینها را جدا میبینیم: اول معنی و یک موقعیت روزمره، بعد مثال رنگی، بعد ساخت جمله. مقایسه را برای آخر درس گذاشتهام.
رنگها در مثالها: آبی = فاعل (Subjekt) — کسی یا چیزی که جمله دربارهٔ آن است؛ همیشه «انجامدهندهٔ کار» نیست زرد = فعل صرفشده (konjugiertes Verb) — فعلی که با فاعل جور شده؛ در زمان حال معمولاً همان فعل اصلی است، در Perfekt معمولاً haben یا sein بنفش = بخش ساختار (مثلاً sowohl و als auch) — فقط خودِ قسمتهای اتصالدهنده خاکستری = بقیهٔ جمله (مثلاً اسمهای وصلشده یا Partizip II مثل geschrieben)
یادآوری ترتیب فعل (V2): در جملهٔ اصلی آلمانی، فعل صرفشده معمولاً در جایگاه دوم قرار میگیرد؛ نه لزوماً دومین کلمه. مثلاً در
Sowohl Deutsch als auch Englisch lerne ich
کل عبارت
Sowohl Deutsch als auch Englisch
جایگاه اول را گرفته و lerne در جایگاه دوم است.

Gut gemacht!